Ben Suyum - Penélope Cruz (Türkçe Tercüme)

Ben suyum...

İnsanlara sorarsan,
Ben hep varım...
Çantada keklik sanıyorlar beni...
Oysa benim miktarım sınırlı
Onların sayısı ise gün be gün artıyor

Dağlara yağarak başlarım
Nehirlere ve derelere akarım
Ve nihayet okyanusa varırım
Sonra döngü tekrar başlar
10.000 yılımı alacak bugünkü durumuma dönmem

Ama insanlara sorarsan,
Sadece suyum...
Hep oradayım...

Sayıları milyarlarca çoğalınca,
Beni nerede bulacaklar?
Kendilerini nerede bulacaklar?

Uğruma savaşlar mı açacaklar?
Herşey uğruna açtıkları gibi?

Bu seçenek hep olacak
Ama tek seçenek bu değil...

"Doğanın insanlara ihtiyacı yok

Ama insanların doğaya ihtiyacı var"

Diğer videoları izlemek ve Türkçe çevirilerini görmek için posterine tıklayınız:

      

Ben Yağmur Ormanıyım - Kevin Spacey (Türkçe Tercüme)

Ben yağmur ormanıyım...
Burada büyümelerini izledim onların...
Sonra gittiler
Ama hep geri dönerler...

Evet, hep geri dönerler...
Ağaçlarım için, yani onların odunu...
Bitkilerim için, yani onların şifası...
Güzelliğim için, yani onların kaçışı...

Hep onların yanında oldum
Ve fazlasıyla cömert davrandım...
Bazen her şeyi onlara verdim
O verdiklerim sonsuza dek geri gelmeyecek

Ama insanlar... çok akıllılar çok...
O kocaman beyinleri
Ve evrimleşmiş başparmaklarıyla...
Bir şeyler üretmeyi biliyorlar,
Harika şeyler hem de...
Peki neden benim gibi yaşlı bir yağmur ormanına ihtiyaçları olsun ki artık?
Vahşi ormanlara, ağaçlara..?

E hava soluyorlar değil mi?
Ve ben de hava üretiyorum.
Bunu hiç düşündüler mi acaba?

İnsanlar çok akıllı,
Elbet anlarlar...

İnsanlar hava üretebilir mi?
Bunu görmek eğlenceli olurdu...

"Doğanın insanlara ihtiyacı yok

Ama insanların doğaya ihtiyacı var"

Diğer videoları izlemek ve Türkçe çevirilerini görmek için posterine tıklayınız:

      

Ben Toprağım - Edward Norton (Türkçe Tercüme)

Ben toprağım...
Tepelerde, ve vadilerdeyim...
Tarlalarda, bostanlardayım...
Ben olmasam, insan ırkı var olamazdı...

Ama siz bana pislikmişim gibi davranıyorsunuz...
Bu gezegenin üzerinde ince bir deri gibiyim, farkında mısınız?
Ve aslında canlıyım,
Yiyeceğinizi yetiştiren bir çok organizmayla doluyum...

Ama bozulmuş, acı içinde, aşırı kullanılmış, hasta durumdayım
Sayenizde...
100 yıl önceye kıyasla, yarıdan fazlamı yitirdiniz...
Kulak veriyor musunuz bana?
Ben toza dönüşüyorum..!

Belki artık biraz daha saygılı davranabilirsiniz...

Yemek yemeye devam edebilmek istersiniz değil mi..?

"Doğanın insanlara ihtiyacı yok

Ama insanların doğaya ihtiyacı var"

Diğer videoları izlemek ve Türkçe çevirilerini görmek için posterine tıklayınız:

             

Paylaşım Rekorları Kıran Kısa Filmin Türkçe Tercümesi: Tabiat Ana - Julia Roberts'ın sesinden

Bazıları bana doğa der...
Bazıları tabiat ana...
4,5 milyar yıldır buradayım...
Sizin burada oluşunuzun 22.500 misli kadar...
Benim var olmak için insanlara ihtiyacım yok
Ama insanların bana var...

Evet, geleceğiniz bana bağlı...
Ben serpildiğimde, sizde serpilirsiniz...
Ben bocaladığımda, siz de bocalarsınız,
Veya daha kötüsü...
Ama ben milyonlarca yıldır buradayım...
Sizden daha büyük türleri besledim...
Ve sizden daha büyük türleri aç bıraktım...

Benim okyanuslarım bunlar...
Benim toprağım...
Benim akan nehirlerim...
Benim ormanlarım...
Her biri sizi kabul de edebilir, red de...

Her gününüzü bana saygı duyarak mı, umursamayarak mı geçirmeyi tercih ediyorsunuz
Aslında pek fark etmiyor benim için...
Öyle ya da böyle,
Yaptıklarınız, sizin kaderinizi belirleyecek, benim değil...

Ben doğayım,
Ben var olmaya devam edeceğim...
Ben evrimleşmeye hazırım.
Peki ya siz?

"Doğanın insanlara ihtiyacı yok

Ama insanların doğaya ihtiyacı var"

Origami Geri Döndü

Çocukluğunda origamiyi seven, televizyonda programını kaçırmayanlara müjde. Artık A4 kağıttan kare yapmak zorunda değilsiniz :)

Bu origami setini Tchibo'da buldum. Bu setin içeriğinde 3 farklı boyda, 4 desende toplam 60 yaprak kare kağıt var. Ayrıca katlamak için bir aparat ve bir kitapçık çıktı içinden. Kitapçıkta sadece 5 figür var ama gerisini internetten bulabilirsiniz. Fiyatı ise 20 tl.

Tchibo her hafta tema değiştiriyor biliyorsunuz, ben bu setle defalarca karşılaştım, ara ara web sitesine bakmakta fayda var.

İyi eğlenceler ;)